La fiesta de la insignificancia

"Proyectar una luz sobre los problemas más serios y a la vez no pronunciar una sola frase seria, estar fascinado por la realidad del mundo contemporáneo y, a la vez, evitar todo realismo, así es La fiesta de la insignificancia. Quien conozca las obras anteriores de Kundera sabe que en él no son en absoluto inesperadas las ganas de incorporar en una novela algo "no serio". En La inmortalidad, Goethe y Hemingway pasean juntos durante muchos capítulos, charlan y se divierten. Y en La lentitud, Vera, la esposa del autor, dice a su marido: "Me has dicho muchas veces que un día escribirías una novela en la que no habría ninguna palabra seria. Te lo advierto: ve con cuidado: tus enemigos acechan". Pero, en lugar de ir con cuidado, en esta novela Kundera ve por fin plenamente cumplido su viejo sueño estético, que puede leerse como un soprendente resumen de toda su obra. Menudo resumen. Menudo epílogo. Menuda risa inspirada en nuestra época, que es cómica porque ha perdido todo su sentido del humor. ¿Qué más puede decirse? Nada."---P. [4] of cover.

To shine a light on the most serious problems and yet say not one serious word, to be fascinated by the reality of the contemporary world and yet avoid all realism--such is "La fiesta de la insignificancia." Anyone familiar with Kundera's previous works will know to expect from him a desire to incorporate something "not serious" into the novel. In "La immortalidad", Goethe and Hemingway stroll together for many chapters, chatting and enjoying themselves. And in "La lentitud" Vera, the author's wife, says to her husband: "You have told me many times that one day you would write a novel without a single serious word. I'm warning you: go carefully, your enemies are lying in wait." But instead of going carefully, in this novel Kundera fully realizes his old aesthetic dream, which can be read as a surprising summary of his whole body of work. What a summary! What an epilogue! What laughter inspired by our age, comical because it has lost all sense of humor! What more can be said? Nothing. Read! -- cataloger's translation of back cover.